Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
النّمر المُقنّع المُصارِع
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
!مَعلَمٌ جديدٌ في طوكيو
!القُبّة القُصوى
.بسِعة 20,000 مِقعد
!المُصارعة القُصوى للجي دبليو إم لبُطولة المُقنّعين العالَميّة ستُعقد هُنا
!إجتمع الرّجال المُقنّعون من جميع أنحاء العالَم
!أوّلاً، الفُكاهيّ اليابانيّ الذي يبعث على الإرتياح
!المُقنّع فوكوارا
...ذهب فوكوارا سان معهم
هل قدّمتَ عرضاً؟
.كلّا
.إذاً لا يُمكنكَ أن تشتكي
!السّحر الشّرقيّ! التنّين الشّابّ
.ياله من إسمٍ مُباشر
!الوَرقة الرّابحة اليابانيّة، إيتس ذا إيس
.قُل هذا الكلام لهذا
المُباراة الإفتتاحيّة العاصفة
!المُقاتل الضّخم، بوسيدون
!النّمر الأقوى و الأشرس، النّمر المُقنّع
!لَيس جانحاً
!تالياً، نُجوم الجي دبليو إم الذين سيُواجهونهم
!أوّلاً، القذيفة الألمانيّة، بطل أوروبا، واغنر
!وَ-وَقتٌ مُستقطع... وَقتٌ مُستقطع
.أنتَ بطيء
.من الصّعب الرّؤية
كيف يُمكنكَ التّحرّك بهذا؟
.إعتد عليه
.هذا صحيح
.إعتد عليه حتّى وَقت البُطولة
،آنسة إكس
.أنا رجلٌ مُقنّعٌ في اللّحظة الأخيرة
.بطل أوروبا، واغنر، لا وُجود له
مع هذا فهو مُؤهّلٌ للقتال؟
.هذه مُمارسةٌ شائعة
.إضافةً إلى أنّ بعض المُصارعين يستخدمون نفس الزيّ، لكن الرّجل في الدّاخل مُختلف
!أُنظر إلى النّمر المُقنّع
.يُوجد رجلٌ مُختلفٌ تحت ذلك القناع
.إشترك دون القيام بعرض
!سنُرسل ذلك الشّبح عودةً إلى الجّحيم بالتّأكيد هذه المرّة
.عُد للتّدرّب. بقناعك
،إن تدرّبتَ بجدٍّ و تركتَ بصمتكَ هذه المرّة
.ستُصبح الرّجل المُقنّع المُبجّل لَدى عرين النّمر
ما الخطب؟
.هذا يكفي لليوم
!لَيس بعد
.لا تتسرّع
.لا فائدة إن تأذّيتَ قبل البُطولة
...لكن
.الشّيطان الأصفر هُنا أخيراً
.التّوَتّر يتجاوز قوّتك .قاتل كالمُعتاد فقط
.حسناً
هل كانت رِحلتكَ مُمتعة؟
.نعم
.هذا عرضٌ كبيرٌ للجي دبليو إم
.حدَثنا الرّئيسيّ الذي يخطف الأضواء يجب أن يكون بأفضل حال
ماذا؟
!قاتلني
.القتال لَن يكفيك
.ركّز على نجاح العرض
!هاي
!هاي، أُنظري إلى هذا
...يا إلهي
مُصارعةٌ إحترافيّة؟
!لابدّ من أنّها المُصارعة القُصوى
!حقّاً؟ هذا رائع
!هذا رائعٌ تماماً
!هذه نهاية الخطّ
بُطولة الإن جاي بي دبليو كودانشيتا بودوكان
.إذاً، ستبدأ أخيراً
...لا فائدة من القلَق بشأنهم، لكن
كيف هي نِسبة الإقبال لَديهم؟
.لنَسأل لاحقاً
!بُطولة المُصارعة القُصوى العالَميّة للمُقنّعين
!تبدأ في الـ3 بعد ظُهر اليوم في القُبّة القُصوى
!إنّه المُقنّع فوكوارا
...إذاً سيُشارك حقّاً
همم؟
.أوه... مرحباً
همم؟
.لنتقاسم أُجرة التّكسي
.سنرى
.سينباي
.فوكوارا سان
...أمم... أه
!أيّها الأحمق
.أعتذر، إنّه فقط وَدودٌ جدّاً
.أعتذر
.هيّا، أسرِع
.حسناً
!فوكوارا سان
...هاه؟ أوه
!النّمر سان
.سعيدٌ لرُؤية وَجهٍ مألوف
.أنا أيضاً
ستُشارك حقّاً؟
.لأجل النّقود
هل ستكون بخير؟
بشأن ماذا؟
.لا شيء
...بالمُناسبة، أيّتها الآنسة
.ياله من حِملٍ ضخمٍ الذي معكِ
.سِلع النّمر المُقنّع
ماذا؟ بضائع؟ .أخبروني بأنّه لا يُمكنني
ماذا؟
.لا نسمح بالمبيعات عدا عن مبيعاتنا الرّسميّة
!لَم أسمع عن هذا أبداً
.هذا في العقد
هاه؟ حقّاً؟
.إختبار
!كلّا! توَقّفوا، الآن
...إنسوا التّوازن !أعيدوا فِعل كلّ شيءٍ ثانيةً
!أوه
.كان يُفترض أن تُوَفّري لنا تذاكر مجّانيّة
.لَم أستلِمها- .بسرعة. فهمت-
هل قدّمتِ طلَباً للمكتب؟
هاه؟
.فقط إذهبي للحُصول على العدد الذي تُريدينه
!سأفعل، بالتّأكيد
.يحصل على غُرفته الخاصّة
هو؟
أوه... تعني الشّيطان الأصفر؟
.بالتّأكيد
.إنّه الحدَث الرّئيسيّ
.يحصل على مُعاملةٍ خاصّة
.لا تسمح لهذا بإزعاجك
.المُصارعون من خارج الجي دبليو إم يُعاملون كضُيوفٍ و يحصلون على غُرفهم الخاصّة
.لا يهمّني هذا
ماذا إذاً؟
.أُتركه و شأنه فقط
.يا رجل، أردتّ الإشتراك بالبُطولة أيضاً
.قُم بإثارة الحماس بالمُباراة التّمهيديّة
!ماذا قُلت؟ كيف تجرؤ
.توَقّف
...إخرس. أنت
هاي... سنُضطرّ للمُتابعة وَاقفان؟
...كنتُ سأجلِب العدد الذي أُريده
!التّذاكر عند الباب قد بيعت بالكامل أيضاً
هذا جُنونيّ، صحيح؟
.أوه، كوروما سان
.أحتاج للإذن لأجل كلّ مُقابلة .مناطق المُقابلات مُقيّدة
.ستُغلَق إن لَم أتقدّم بطلَبٍ رسميّ
.هذا شيءٌ مُتوَقّعٌ من الإحتكار
...أمم
.عمّي، مُعجبٌ بالمُصارعة الإحترافيّة
...أوه، أنا
!المُصارعة القُصوى
!بُطولة المُقنّعين العالَميّة
!بُطولة الرّجال المُقنّعين من جميع أنحاء العالَم ستبدأ
!و ها هي التّشكيلة
!سيتمّ تحديدها من قِبل جُمهورٍ مَحظوظين عبر سحبٍ عشوائيّ
!المُباراة الأُولى في الجّولة التّمهيديّة، نَمِر الظّلام ضدّ المُقنّع فوكوارا
!المُباراة الثّانية، النّمر المُقنّع ضدّ واغنر
...االمُباراة الثّالثة
!بوسيدون ضدّ إيتس ذا إيس
...ممّا يعني
!المُباراة الرّابعة، التنّين الشّابّ ضدّ الشّيطان الأصفر
سحبٌ عشوائيّ، إيه؟
.أشتمّ رائحة خِدعة
.أخبرته بألّا يتسرّع
!قاتلني
.تغييرٌ في البطاقات
.هاي
!لا تتدخّل
!توَقّف
!لا يحقّ لكَ اتّخاذ القرارات
!هذا لَيس من شأنك
...يا إلهي
...أوه يا فتى
ماذا يحصل؟ !مُشاحنةٌ غير مُتوَقّعةٍ قبل المُباراة
!أيّها النّمر سان
!توَقّفوا الآن
.هذا يختتم حفل الإفتتاح
.المُباراة الإفتتاحيّة الثّنائيّة ستكون لنُجوم الجي دبليو إم الصّاعدين
.إستمتعوا رجاءً
.لنَنطلِق
...أيّها النّمر
.أوه لا... هناك تمزّقٌ برِداء النّمر المُقنّع
ماذا؟
!أوه لا! أوه يا إلهي
.أعتذر، سحبتُ رِداءكَ أيضاً
.لا تقلَق بشأن هذا
.لَن أُقاتل مُرتدياً ردائي
.لا حاجة للقلَق، سيّدي
.لَم أُحضر سِلع النّمر المُقنّع معي فقط
.لذا إسترخي، فوكوارا سان، و اهزم الظّلام
هاه؟
ماذا؟ ألا يُعجبك؟
.كلّا، الأمر لَيس هكذا
!لا يُمكنه الإفلات !قِفل عقربٍ مُميتٍ نظيف
...1
...2
!3
.حان وَقت العرض
.نعم
!و الآن، الجّولة التّمهيديّة لبُطولة المُقنعين العالَميّة
هل سيكون فوكوارا سان بخير؟
،يملك المُؤهّلات كرجلٍ مُقنّع
.لكن أُسلوبه القِتاليّ مُعاكسٌ تماماً
!قتال
أوه؟
ماذا؟
.وَجدتّ قُمامةً في الحلبة
...أنت
!حبل
.هذا مُدهش! يقوم فوكوارا سان بمُصارعته الإحترافيّة المُعتادة
.لَيس مُعتاداً على هذا النّوع
!حبل! حبل
!الرّمية الخلفيّة لفوكوارا
.واو، ها هو ذا
!يُمكنكَ الإنتصار، فوكوارا سان
!نعم
!ها أنا ذا
!نعم
!فوكوارا! فوكوارا! فوكوارا
!هذه لَيست مزحة
...1
...2
!3
...أه
.لَم يكن هذا مُقدّر الحُصول
.هذه النّهاية للمُقنّع فوكوارا
!ينجح نَمِر الظّلام في الوُصول إلى الجّولة الثّانية
.يُمكننا الحُصول على مُباراةٍ كهذه كلّ فترة
!أحسنت- !فوكوارا-
.أردتّ مُتابعتها من الدّاخل
.لا يُمكننا فِعل شيء. بيعت جميع التّذاكر
أوه؟
!الآن، المُباراة الثّانية هي بين النّمر المُقنّع و واغنر
!أوّلاً، ها هو النّمر المُقنّع
هل هذا لأجل بُطولة المُقنّعين العالَميّة؟
!يدخل النّمر المُقنّع برداءٍ جديد
...يا إلهي
هل ترى؟ وَجود رداءٍ جديدٍ هو أمرٌ جميل، صحيح؟
.لا يُمكننا فِعل شيء
.تاكوما، الجّولة الثّانية ستكون ضدّي
!تطلّع لها
.حظّاً طيّباً
!هاي
!واغنر سان
.أعتذر على تأخّري
.حصل شيءٌ ما
ماذا؟
ماذا يحصل؟
!ظهرَ رجلٌ مُقنّعٌ غامض
.أيّها النّمر المُقنّع، قاتلني
.لا نسمح بأيّ مُصارعين عشوائيّين
!أُخرج من الحلبة، الآن
واغنر ذاك. من هو؟
.لَم أسمع عنه سابقاً
إذاً من أنت؟
،مُمثّل الهند
.مستر كويستشن
.لَم أسمع عنكَ سابقاً
.لَم تقومي بوَاجبك
هاه... ماذا؟
...مستر كويستشن
.إسم المُصارع الذي قاتل النّمر المُقنّع الأوّل
.بُطولة المُصارعة الإحترافيّة الآسيويّة
.تعرف الكثير. مُعجبٌ قديمٌ بالتّأكيد
...كلّا... حسناً
.أنا الأكثر مُلائمةً لقتال النّمر المُقنّع
ماذا يحصل؟
.لأكون صادقاً، لا أعرفه
.ظننتُ بأنّ هذا من فِعلك
،أيّها النّمر المُقنّع
.سترى إن قاتلتَني، مستر كويستشن هذا
!لا تقف في طريق مُباراتي
!هذا صحيح، واغنر !أُطرد الدّخيل خارجاً
هل استسلَمتَ الآن؟
ماذا؟
قُلت، هل استسلَمتَ الآن؟
...واغنر
.أيّها الإحتكار، لا يُمكنه هزيمة النّمر المُقنّع
.ترك أمر اصطياد النّمر لي هو حلّ فوزٍ لجانبينا
أيّ فوزٍ لجانبينا؟
!أُخرج من الحلبة الآن
ماذا عن مُباراة تحالُف؟
ماذا؟
،أيّها الإحتكار
إذاً جولتي التّمهيديّة؟ هل هو انتصارٌ لي بشكلٍ افتراضيّ؟
هل أنتظر استعادة واغنر لعافيته؟
...أو
،نَمِر الظّلام
.خُذ واغنر إلى الغُرفة الخلفيّة
!آنسة إكس
!إفعل كما أقول
.ستقبل الجي دبليو إم بهذا المُتحدّي الجّديد
...المُباراة الثّانية
!ستتغيّر إلى النّمر المُقنّع ضدّ مستر كويستشن
هل عليّ الذّهاب للإعتراض؟
.من الصّعب فِعل هذا
.أزعج النّمر مُباراةً و غيّر البطاقات سابقاً
...أمم، واغنر
.مُقابلة
!لَيس الآن
...في الزّاوية الزّرقاء، بوَزن 224 باوند
!النّمر المُقنّع
...في الزّاوية الحمراء، لا تُوجد معلومات
!مستر كويستشن
لماذا تُقاتلني؟
.أُريد أن أعرف إن كنتَ نمِراً حقيقيّاً
حقيقيّ؟
.هذا صحيح
.سواء كنتَ تملك نفس مُستوى قوّة النّمر المُقنّع السّابق
من أنت؟
لُغز، هاه؟
.ستكتشف إن انتصرت
.عودا إلى زاويتيكما
.مُصارعٌ غامض، مستر كويستشن
أيّ نوعٍ من القتالات سيُرينا؟
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
النّمر المُقنّع المُصارِع
.لا يهمّني الخصم
.سأهزم جميع من يقفون في طريقي
،النّمر المُقنّع المُصارِع "مستر كويستشن الغامض"
من النّمِر الأقصى، أنتَ أم أنا؟